1
00:00:02,203 --> 00:00:03,638
ඔබ ඔබේ බූරුවාගෙන් ඉවත් වනු ඇත

2
00:00:03,672 --> 00:00:05,940
ඔබ අපව පියාසර කරනු ඇත
මගුල මෙතනින් යන්න!

3
00:00:05,974 --> 00:00:08,509
ඔබ සිතන්නේ මෙය නම්
ඔබ එය කිරීමට රටට අවශ්‍යයි,

4
00:00:08,542 --> 00:00:09,978
එවිට එය කරන්න.

5
00:00:10,011 --> 00:00:12,446
අපි මේ ගැන කතා කරමු
මම නැවත ඩී.සී.

6
00:00:12,847 --> 00:00:14,282
කෝ මගේ සල්ලි?

7
00:00:14,315 --> 00:00:16,017
(කෙල)

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,919
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ
මේ මගුල මචන්. චලනය කරන්න.

9
00:00:17,952 --> 00:00:20,789
- (මැසිවිලි, කෑගැසීම)
- (ආශ්වාස)

10
00:00:20,822 --> 00:00:23,658
(කාන්තාව කෑගසයි) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
ශුද්ධ ජරාව!

11
00:00:24,025 --> 00:00:26,594
(හුස්ම ගාමින්) ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

12
00:00:26,627 --> 00:00:28,096
ටෙඩී: ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා

13
00:00:28,129 --> 00:00:30,198
හැර මෙහි කිසිවෙක් නැත
ලෝගන් OD'ed විට ඔබ.

14
00:00:30,231 --> 00:00:32,667
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා ටෙඩී මැක්.

15
00:00:39,173 --> 00:00:42,176
(අං දුරින් හෝන්)

16
00:00:47,315 --> 00:00:48,850
(ස්ටේප්ලර් ක්ලික් කිරීම්)

17
00:00:51,052 --> 00:00:53,387
(ස්ටේප්ලර් ක්ලික් කිරීම, සයිරන්
දුරින් අඬනවා)

18
00:00:57,358 --> 00:00:58,693
(ස්ටේප්ලර් ක්ලික් කිරීම්)

19
00:01:02,096 --> 00:01:04,565
(ස්ටේප්ලර් ක්ලික් කිරීම්) ජූලියා: මම කැමතියි
මේක ඔයා පටන් ගත්ත එකක්.

20
00:01:04,598 --> 00:01:07,736
- (පෝල් බබල්ස්)
- ඒ කවුද? ඒ තාත්තාද?

21
00:01:07,769 --> 00:01:10,004
- ඩැඩා.
- ඔහ්, ඒක තාත්තගේ ගෙදර?

22
00:01:10,038 --> 00:01:12,206
- (පෝල් සිනාසෙයි)
- ඔබ ඔබේ නිවස ඇදගෙන ගියා.

23
00:01:12,240 --> 00:01:14,575
- අපි යනවා.
- ඔයාට හායි කියන්න ඕනද?

24
00:01:14,608 --> 00:01:17,545
ඔබට "හායි, තාත්තා" කියන්න පුළුවන්ද?
තාත්තට ආයුබෝවන් කියන්න?

25
00:01:17,578 --> 00:01:19,413
- පෝල්: නෑ.
- ඔයාට පෙන්වන්න ඕනද...

26
00:01:19,447 --> 00:01:21,567
ඔබට අවශ්යද... ඔබට අවශ්යද
ඔයාගේ අලුත් වචනය තාත්තට කියන්න?

27
00:01:21,591 --> 00:01:25,820
- (පෝල් බබළයි, සිනාසෙයි)
- (සිනාසෙයි)

28
00:01:25,854 --> 00:01:27,321
ඔව්! (ගැස්ම)

29
00:01:27,355 --> 00:01:29,557
- ඔහ්, ඔයා හොඳ ළමයෙක්.
- (බබල්ස්)

30
00:01:29,590 --> 00:01:31,726
ඔහ්...

31
00:01:31,760 --> 00:01:33,561
- ඔබට කියන්න පුළුවන්ද ...
- (බබල්ස්)

32
00:01:33,594 --> 00:01:36,597
ඔහ්. පාහේ. ඔබ සූදානම්ද? මම
එය දැන් ඔබට විසි කරන්නෙමි.

33
00:01:36,630 --> 00:01:38,199
- පන්දුවට සූදානම්ද?
- සූදානම්!

34
00:01:38,232 --> 00:01:40,101
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

35
00:01:40,134 --> 00:01:44,538
(පෝල් සිනාසෙමින්, කෙඳිරිගාමින්)
(බෝතල් මුඩි ඝෝෂාව)

36
00:01:44,572 --> 00:01:46,841
(සිනාසෙමින්) ඔහු බිම වැටුණා.

37
00:01:46,875 --> 00:01:49,343
- නමුත් මම එය අල්ලා ගත්තා.
- (බබල්ස්)

38
00:01:49,377 --> 00:01:52,413
එය එතරම් හොඳ අල්ලා ගැනීමක් විය!

39
00:01:52,446 --> 00:01:54,082
ඔබට එය නැවත අම්මා වෙත විසි කළ හැකිද?

40
00:01:54,115 --> 00:01:55,755
(පෝල් බබල්ස්) (දුරකථනය
බොත්තම් බීප් නාද වේ)

41
00:01:55,779 --> 00:01:57,919
- හේයි! (සිනාසෙයි)
- මම එය අතහරිනවා!

42
00:01:57,952 --> 00:02:00,388
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයාට ඕන
දිගටම මාත් එක්ක චිත්‍ර අඳින්නද?

43
00:02:00,421 --> 00:02:02,857
(පටිගත කිරීමේ නැවතුම්, රේඛා වළලු)

44
00:02:02,891 --> 00:02:04,292
(රේඛාව සම්බන්ධ කරයි) හලෝ?

45
00:02:04,325 --> 00:02:07,228
හේයි. ඔළුව කොහොමද?

46
00:02:07,261 --> 00:02:10,198
මම කවදාවත් පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ
නැවතත් ඉරුවාරදය ගැන.

47
00:02:10,231 --> 00:02:12,133
එය Avi සමඟ ගියේ කෙසේද?

48
00:02:12,166 --> 00:02:13,802
අහ්, ඒක හොඳයි. (සුසුම්)

49
00:02:13,835 --> 00:02:16,037
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මෙක්සිකානුවන්ට ද එසේමය.

50
00:02:16,070 --> 00:02:17,939
සිදුවුයේ කුමක් ද?

51
00:02:17,972 --> 00:02:19,908
ලුසියා ළඟ සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

52
00:02:19,941 --> 00:02:21,876
පුටා මැඩ්රේ.

53
00:02:21,910 --> 00:02:24,245
මම ඇයට පැය 48ක් දුන්නා
එය ඉදිරිපත් කිරීමට,

54
00:02:24,278 --> 00:02:25,958
නමුත් මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
හරහා පැමිණෙනු ඇත.

55
00:02:25,992 --> 00:02:27,926
ඉතින් මට ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකු සොයමින්.

56
00:02:27,960 --> 00:02:29,951
(සුසුම්ලමින්) ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

57
00:02:29,984 --> 00:02:33,254
මොකද මම ඩී.සී.

58
00:02:33,287 --> 00:02:34,989
ඉන්පසු සැන් වෙත
ඇන්ටෝනියෝ වග බලා ගන්න

59
00:02:35,023 --> 00:02:36,690
තුවක්කු ලැබෙනවා කියලා
Contras වෙත.

60
00:02:38,192 --> 00:02:39,894
ඔයාට මතක ඇති මම ඔයාට කියපු දේ

61
00:02:39,928 --> 00:02:42,163
මම නැති එක ගැන
කුඩු කාරයෙක්ද?

62
00:02:42,196 --> 00:02:43,965
හොඳයි, ඉක්මනින්
අපිට සල්ලි ලැබෙනවා,

63
00:02:43,998 --> 00:02:46,134
ඉක්මනින් අපට ලබා ගත හැක
ඔබේ ජනතාවට සැපයුම්.

64
00:02:46,167 --> 00:02:48,502
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් දෙයක් කරන්න, හරිද?

65
00:02:48,536 --> 00:02:50,404
තව දවසකින් දෙකකින් හම්බවෙමු.

66
00:02:50,438 --> 00:02:52,606
ආයුබෝවන්. (රේඛාව විසන්ධි වේ)

67
00:02:55,543 --> 00:02:56,978
(සුසුම් හෙළයි)

68
00:03:05,619 --> 00:03:08,622
♪♪

69
00:03:14,662 --> 00:03:16,297
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

70
00:03:16,330 --> 00:03:18,466
ඇය වෙන්න ඇති... අනේ දෙවියනේ.

71
00:03:18,499 --> 00:03:20,334
ක්ලෝඩියා: හරි
එතන, එතනම.

72
00:03:20,368 --> 00:03:23,037
කෙවින්: ඇයට නැවතත් වයස කීයද? ලියොන්:
කව්ද බන් දෙන්නේ? ඇය හොඳින්.

73
00:03:23,071 --> 00:03:24,831
- හේයි, මම ඒකට ගැහුවා.
- මම ඉවර කළාට පස්සේ, නිගා.

74
00:03:24,855 --> 00:03:27,141
- මම - ජරාවට පත් වූ කපටියෙක්.
- මචන්, ඇය හොඳින්.

75
00:03:27,175 --> 00:03:29,477
ඒ දේ.. මම ඒක මඩක්.

76
00:03:29,510 --> 00:03:33,314
මොකක්ද ඔය දෙන්නට වෙලා තියෙන්නේ?
ක්ලෝඩියා.

77
00:03:33,347 --> 00:03:36,450
ලියොන් සිමන්ස් සහ කෙවින් හමුවන්න
හැමිල්ටන්, මගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්.

78
00:03:36,484 --> 00:03:38,652
ලොකු අයියා ඉන්නවද ලොකු
නංගි මේ වටේ හම්බෙනවා

79
00:03:38,686 --> 00:03:41,289
ගැන මම දන්නේ නැහැ? (සිනාසෙයි)

80
00:03:41,322 --> 00:03:44,993
අම්මෝ, FKL Incorporated at
ඔබගේ සේවය, මැතිණියනි.

81
00:03:45,026 --> 00:03:46,895
නිග්ගා, නෑ. FLK සංස්ථාපිත.

82
00:03:46,928 --> 00:03:48,863
- කවදා සිටද?
- නිග්ගා, ඔයා දැන් ආවා.

83
00:03:48,897 --> 00:03:50,899
මේ විකටයන් ආපසු ගන්න
කරුණාකර සර්කස් වෙත.

84
00:03:50,932 --> 00:03:53,034
ඔබ මොකද කියන්නේ, ආර්යාව?
අපි ව්යාපාර ගැන.

85
00:03:53,067 --> 00:03:55,669
බලන්න, ලිල් නිගා, ද
ඔබ ගැන පමණක් ව්‍යාපාරයක්,

86
00:03:55,703 --> 00:03:59,040
ඔබ කඩමාල්ලක් ගෙන ආරම්භ කරන්න
ලී ඔප දැමීම. (සමච්චල්)

87
00:03:59,073 --> 00:04:00,708
නැත්නම් මට ඔයාව ඕන
සහ ඔයාගේ බට් කොල්ලා

88
00:04:00,741 --> 00:04:02,877
මගුල මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.
ඇය නිකම්ද...

89
00:04:02,911 --> 00:04:04,312
මම ඒක දරාගන්නම් මචන්.
ඔක්කොම හොඳයි.

90
00:04:04,345 --> 00:04:06,414
ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් ගෙවනු ලැබේ.

91
00:04:06,447 --> 00:04:08,716
වයසක බැල්ලිගෙ පැටියා!

92
00:04:08,749 --> 00:04:10,384
ඇයව අමතක කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

93
00:04:10,418 --> 00:04:13,421
ඇය දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඇය කතා කරනවා.

94
00:04:13,454 --> 00:04:15,389
(දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)

95
00:04:15,423 --> 00:04:17,858
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
බරපතල, තරුණ රුධිරය.

96
00:04:17,892 --> 00:04:19,327
(දොර වැසෙයි) මම.

97
00:04:19,360 --> 00:04:20,861
(බෑගය දිගහරින්න)

98
00:04:20,895 --> 00:04:24,498
මට අවශ්‍ය වන්නේ මට විශ්වාස කළ හැකි අය පමණි.

99
00:04:24,532 --> 00:04:27,201
ක්ලිචේ යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

100
00:04:27,235 --> 00:04:29,603
උහ්-හහ්.

101
00:04:29,637 --> 00:04:32,573
හොඳයි, මම ඔබට පහර දෙන්නම්
දැනට එකක් එක්ක.

102
00:04:32,606 --> 00:04:35,043
ඔබ ගනුදෙනු කරන දේවල්,

103
00:04:35,076 --> 00:04:38,246
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කිසිවෙකු නොවේ.

104
00:04:38,279 --> 00:04:40,448
මම දෙකක් විතරයි ගන්නේ.

105
00:04:40,481 --> 00:04:43,851
හොඳයි, මට හතරක් තියෙනවා,
ඔවුන් සියල්ලෝම පවිත්‍ර වෙති.

106
00:04:43,884 --> 00:04:46,687
මම ඔයාට කිව්වා, මම අ
විනෝදාස්වාදය සපයන්නා,

107
00:04:46,720 --> 00:04:48,456
කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි.

108
00:04:49,991 --> 00:04:52,093
හරි හරී.

109
00:04:54,795 --> 00:04:57,431
ඔයා දන්න ඕන කෙනෙක්
උනන්දු විය හැකිද?

110
00:04:57,465 --> 00:05:00,201
නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මම දන්නේ නැහැ
උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙක්.

111
00:05:00,234 --> 00:05:03,037
ඔයා ඔයාගේ මොකුත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද
ලෙනී සහ රේ-රේ හමුවීම?

112
00:05:03,071 --> 00:05:06,207
ඔබ ඔබේ ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
මිය ගිය ජනාධිපතිවරු වෙනත් තැනක.

113
00:05:06,240 --> 00:05:07,942
ඔබ රැඳී සිටින්න
මෙම කොටස් හතර,

114
00:05:07,976 --> 00:05:09,777
ඔබ ගිනි ගැනීමට බැඳී ඇත.

115
00:05:09,810 --> 00:05:12,046
තවත් ක්ලිචේ?

116
00:05:12,080 --> 00:05:14,682
අනාවැකියක්.

117
00:05:18,852 --> 00:05:20,354
ඔබ එයට කැමතිද?

118
00:05:22,856 --> 00:05:24,758
ඔබට කවදා හෝ මට අවශ්‍ය නම්
ඔබට යමක් උගන්වන්න,

119
00:05:24,792 --> 00:05:26,961
ඔබ දැන් එන්න
ආපසු හරහා, 'කේ?

120
00:05:28,662 --> 00:05:31,865
එතෙක් එය පරාජය කරන්න. මම කාර්යබහුලයි.

121
00:05:40,141 --> 00:05:43,411
X-Men ගියා වගේ
හෙල්ෆයර් සමාජයට එරෙහිව.

122
00:05:43,444 --> 00:05:45,244
කොහොමද බන් උන් දන්නේ
එය පහත වැටෙන්නේ කෙසේද?

123
00:05:45,268 --> 00:05:47,081
ජීන් ග්‍රේ ඔවුන්ව කෙලෙව්වා.

124
00:05:47,115 --> 00:05:50,951
ඒවගේම Mastermind ට කරන්න තිබුනා
ඇය කළු රැජින බවට පත් කරන්න

125
00:05:50,985 --> 00:05:53,321
ඇගේ හිස තුළට ඇතුල් විය.

126
00:05:53,354 --> 00:05:56,857
ඔයා ඒක කරන්නේ උපක්‍රමයකට,
ඔබට ඇයව සදහටම ලැබේවි.

127
00:05:56,890 --> 00:05:58,359
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

128
00:05:58,392 --> 00:05:59,760
මම හිතුවේ ඔයා ෆීනික්ස් වලට කැමතියි කියලා.

129
00:05:59,793 --> 00:06:02,496
ඇත්තටම කවදාවත් කවුරුත් නෑ
ෆීනික්ස් වලට කැමතියි.

130
00:06:02,530 --> 00:06:04,732
ඇගේ ආත්මය දූෂිත විය.

131
00:06:06,567 --> 00:06:08,636
මෙන්න මේක බලන්න.

132
00:06:08,669 --> 00:06:11,372
බැල්ලි-බූරු නිගාස් එළියට
මෙන්න, එකකට තුනක්.

133
00:06:11,405 --> 00:06:13,307
(ක්ලිප් ක්ලික් කිරීම්) මෙතනින් ලිස්සා යනවා.

134
00:06:13,341 --> 00:06:16,277
හේයි, ඔබට විශ්වාසයි
එය එහි ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

135
00:06:16,310 --> 00:06:19,147
මම කිව්වේ, අපි ඔවුන්ව කොල්ලකෑවා,
ඔවුන් අපව ආපසු ලබා ගත්හ.

136
00:06:19,180 --> 00:06:20,620
සමහර විට අපිට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
මේ ජරා ස්ලයිඩය...

137
00:06:20,644 --> 00:06:22,783
හේයි, නිගාස් මගේ ස්ථානයට කඩා වැදුණා.

138
00:06:22,816 --> 00:06:25,186
මාව බැඳලා මට ගැහුවා
අම්මගෙ බේස්බෝල් පිත්ත.

139
00:06:25,219 --> 00:06:27,655
සහ ඔබ කතා කරන්නේ ඉඩ දීම ගැන
ඒ ජරා ගමන, නිග්ගා?

140
00:06:27,688 --> 00:06:29,390
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

141
00:06:29,423 --> 00:06:32,993
හරි හරී. මම සුදානම්.

142
00:06:33,027 --> 00:06:34,462
- ඔබ පෙරළෙනවා, නිගා?
- මම සුදානම්.

143
00:06:34,495 --> 00:06:36,364
- ඔබ සූදානම්, නිගා?
- කුමක් ද?

144
00:06:40,701 --> 00:06:42,870
ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

145
00:06:42,903 --> 00:06:44,638
(රැට්ල්ස් මාරු කරන්න)

146
00:06:44,672 --> 00:06:46,352
මොන මගුලක්ද
ජනේලය එක්කද මචන්?

147
00:06:46,376 --> 00:06:47,708
(රැට්ල්ස්)

148
00:06:47,741 --> 00:06:49,981
ඒක මගුලක් විවෘත කිරීමක් නෙවෙයි. අයි
කවුළුව පහළට පෙරළීමට අවශ්ය වේ.

149
00:06:50,005 --> 00:06:53,047
(ගිනිගැනීමේ අනතුරු ඇඟවීම ඩිංගින්)

150
00:06:53,847 --> 00:06:55,249
ගැටලුවක් තිබේද?

151
00:06:55,283 --> 00:06:57,385
දන්නේ නැහැ.

152
00:06:57,418 --> 00:06:59,820
- කොල්ලෝ මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

153
00:06:59,853 --> 00:07:02,022
අපි යන්තම් යාත්‍රා කරනවා.

154
00:07:02,056 --> 00:07:04,058
ඊට පස්සේ කෲස්.

155
00:07:04,092 --> 00:07:05,859
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
මෙහි අවට ජීවත් වේ.

156
00:07:05,893 --> 00:07:07,928
එබැවින් ඉදිරියට යන්න,

157
00:07:07,961 --> 00:07:11,499
නැත්නම් මට මගේ දවස පටන් ගන්න පුළුවන්
අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් හරි.

158
00:07:11,532 --> 00:07:13,000
යමු මචන්.

159
00:07:13,033 --> 00:07:15,603
(කවුළුව කැරකෙනවා)

160
00:07:15,636 --> 00:07:18,072
රේ-රේ: එන්න මචන්.
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

161
00:07:18,106 --> 00:07:20,574
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

162
00:07:20,608 --> 00:07:22,076
(සිනාසෙයි)

163
00:07:22,110 --> 00:07:23,711
හරි.

164
00:07:26,647 --> 00:07:28,882
♪♪

165
00:07:28,916 --> 00:07:32,720
- මගේ අම්මත් ගෙදර නෑ.
- මම දන්නවා. මම ඇයව බැස්සා.

166
00:07:32,753 --> 00:07:34,622
- මට මේ සල්ලි බලාගෙන ඉන්න බෑ.
- ඔයා මෝඩයෙක්.

167
00:07:34,655 --> 00:07:36,390
- (සිනාසෙයි)
- (ගැඹුරු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

168
00:07:37,725 --> 00:07:39,160
(ඩෙඩ්බෝල්ට් ක්ලික් කිරීම්)

169
00:07:41,795 --> 00:07:43,597
♪♪

170
00:07:43,631 --> 00:07:45,933
(තිර මුදු swoosh)

171
00:07:51,339 --> 00:07:53,107
- හූ! හූ-හූ!
- (සිනාසෙයි)

172
00:07:53,141 --> 00:07:55,143
අනේ දෙවියනේ!

173
00:07:55,176 --> 00:07:56,644
(සිනා)

174
00:07:56,677 --> 00:07:58,479
හූ! හූ-හූ!

175
00:07:58,512 --> 00:08:00,148
ඕ ඇත්ත! (සිනාසෙයි)

176
00:08:00,181 --> 00:08:01,425
- අර ජරාව ගන්න. අර මගුල ගන්න.
- (නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

177
00:08:01,449 --> 00:08:02,816
අපි පොහොසත්! (සිනාසෙයි)

178
00:08:02,850 --> 00:08:05,919
හේයි. කවුද ඔයාගේ තාත්තා?
ඔබේ තාත්තා කවුද?

179
00:08:05,953 --> 00:08:07,655
ඔබ ඒ කුරුල්ලා ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? මෙලඩි?

180
00:08:07,688 --> 00:08:09,490
මිනිහෝ කට වහගනින් මචන්.

181
00:08:09,523 --> 00:08:11,443
ඔබට එය අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා
ඩෝනට් කන්නාගේ දුව.

182
00:08:11,467 --> 00:08:12,493
අහ්.

183
00:08:12,526 --> 00:08:14,795
ඔහු ඔහුගේ සපත්තු මගේ ඇඳ මත තබා ඇත!

184
00:08:14,828 --> 00:08:16,388
- (ලියොන් සිනාසෙයි)
- ඔබට නව ඇඳක් මිලදී ගත හැකිය.

185
00:08:16,412 --> 00:08:18,132
ඇගේ නම ඔබේ මුඛයෙන් තබා ගන්න.

186
00:08:18,166 --> 00:08:20,501
- ඔබේම Melody ලබා ගන්න.
- (සිනාසෙයි)

187
00:08:20,534 --> 00:08:22,136
කෙවින්: අපරාදේ, නිග්ගා! (සිනාසෙයි)

188
00:08:22,170 --> 00:08:25,339
- හේයි, ඔබ මීට පෙර එය කර තිබේද?
- කුමක් ද? මෙලඩි එක්කද?

189
00:08:25,373 --> 00:08:26,940
නැහැ, ඔබේ හිස එළියට ගන්න
ඇගේ බූරුවාගෙන්, මිනිසා.

190
00:08:26,974 --> 00:08:28,409
මම කතා කරන්නේ
මෙම නාසය රසකැවිලි.

191
00:08:28,442 --> 00:08:30,077
නෑ මචන්, ඒක තමයි
කාර්දිනල් රීතිය...

192
00:08:30,110 --> 00:08:31,990
ඔබේම සැපයුමෙන් ඉහළ අගයක් ගන්න එපා.
අම්මපා,

193
00:08:32,014 --> 00:08:34,348
අපි එය විකුණන්නේ කෙසේද යන්නයි
අපි දන්නේ නැහැ එය මොන වගේද?

194
00:08:34,382 --> 00:08:37,117
හරියටම. කෝක් ගන්න අය දන්නවා
එය මොන වගේද, ගොළු බූරුවා.

195
00:08:37,151 --> 00:08:39,787
දැන් අවුල් කිරීම නවත්වන්න සහ
මට මේ මගුල කපන්න උදව් කරන්න.

196
00:08:39,820 --> 00:08:41,622
- (සිනාසෙයි)
- මචෝ, ඒක ඔයාම කපන්න.

197
00:08:41,655 --> 00:08:43,157
මගේ ඇඳෙන් සපත්තු ගලවන්න, මචන්.

198
00:08:43,191 --> 00:08:44,711
මම කතා කරන්නේ
මේ මෝඩ ඇඳ මචන්.

199
00:08:44,735 --> 00:08:46,737
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) (සිනා)

200
00:08:48,629 --> 00:08:50,798
ෆ්රෑන්ක්ලින්: පරිස්සමෙන්
ඒ මගුලත් එක්ක මචන්.

201
00:08:50,831 --> 00:08:55,669
හේයි ඉතින් ඔයා කිව්වා
3/4 කොකේන් සහ...

202
00:08:55,703 --> 00:08:57,605
1/4 බබා සූත්‍රය නේද? උහ්-හහ්.

203
00:08:57,638 --> 00:08:59,039
ඔව්, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

204
00:08:59,072 --> 00:09:02,310
ඊශ්‍රායල ජාතිකයා. (බල්ලා
දුරින් බුරමින්)

205
00:09:02,343 --> 00:09:04,583
හේයි, ඉතින් මේ බෑග් කීයක්
ඔබ හදන්නේ?

206
00:09:04,607 --> 00:09:05,946
අපිට පුළුවන් තරම්.

207
00:09:05,979 --> 00:09:07,724
අපි ටිකක් වේගයෙන් යන්න ඇති
අපිට උදව් කරන්න කුඩු ටිකක් තිබුණා.

208
00:09:07,748 --> 00:09:10,384
කෙවින්: ම්ම්-හ්ම්. ක්ලෝඩියා හරි
ඔය දෙන්නා ගැන නේද මචන්?

209
00:09:10,418 --> 00:09:12,720
ඔබ විකට ජෝඩුවක්
නැත්නම් ඔබ ව්‍යාපාරිකයන්ද?

210
00:09:12,753 --> 00:09:14,455
අපි විහිළුකාරයෝ දෙන්නෙක්, මෝඩයෝ.

211
00:09:14,488 --> 00:09:17,958
(සිනාසෙයි) (තට්ටු කිරීම
ඉදිරිපස දොර මත)

212
00:09:17,991 --> 00:09:19,693
- ඔහ්, ජරාව.
- ජරාව.

213
00:09:19,727 --> 00:09:21,238
ජරාව සඟවා නිහඬව සිටින්න.
මට මේක ලැබුණා.

214
00:09:21,262 --> 00:09:22,863
නෑ නෑ නෑ. ඔයාට පිස්සුද?
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

215
00:09:22,896 --> 00:09:24,798
- මම දැන් බලන්නේ කවුද කියලා.
- හේයි, හේයි, මිනිසා.

216
00:09:24,832 --> 00:09:26,667
අපි කොහොමද මේක සඟවන්න හිතුවේ?

217
00:09:26,700 --> 00:09:28,236
එය ගණනය කරන්න.

218
00:09:28,269 --> 00:09:29,789
ෂිට්! මට සල්ලි ලැබුනා,
මට සල්ලි ලැබුණා.

219
00:09:29,813 --> 00:09:32,673
(ඉදිරිපස දොරට තට්ටු කරන්න) මගුලක්!

220
00:09:32,706 --> 00:09:35,743
(බල්ලා දුරින් බුරනවා,
ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි)

221
00:09:45,886 --> 00:09:48,856
(ලියොන් සහ කෙවින්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

222
00:09:48,889 --> 00:09:50,391
(ඝෝෂාකාරී)

223
00:09:50,424 --> 00:09:52,593
ලියොන්: අපි වැඩේට බහිමු.
අනේ මචන්. අපොයි.

224
00:09:52,626 --> 00:09:54,728
මෙල් විතරයි මචන්.

225
00:09:54,762 --> 00:09:57,365
අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.

226
00:09:57,398 --> 00:09:59,600
(ලියොන් සහ කෙවින් සිනාසෙයි)

227
00:09:59,633 --> 00:10:02,770
පිස්සුද මචන්. හේයි, ඔයාලා... ඔයාලා
ට්‍රිපින් මචන්. මෙලි මෙල් විතරයි.

228
00:10:02,803 --> 00:10:04,763
- ඔයාට කොහොමද, කෙල්ලේ?
- මෙලඩි: ඔබ මොකද කරන්නේ?

229
00:10:04,787 --> 00:10:06,940
- (ගැඹුරු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
- අපරාදේ!

230
00:10:06,974 --> 00:10:10,444
නියම මගුල් හංගන වැඩක්!

231
00:10:10,478 --> 00:10:12,680
- මට ටිකක් ඕනේ!
- ලියොන්: ඔයාගේ කෙල්ලට ඇහුම්කන් දෙන්න, මචන්.

232
00:10:12,713 --> 00:10:14,382
ඒකයි මම කිව්වේ.

233
00:10:14,415 --> 00:10:16,495
අන්තිම වතාවට, නැහැ
කවුරුවත් මේ මගුල කරන්නේ නැහැ!

234
00:10:16,519 --> 00:10:17,885
- අපොයි!
- ඔබ එය විකුණනවාද?

235
00:10:17,918 --> 00:10:20,096
- 'මට ඔබට එය විකිණීමට උදව් කළ හැකි නිසා.
- ඔයා උදව් කරන්නේ නැහැ, මෙල්.

236
00:10:20,120 --> 00:10:21,922
අපි ආපසු යා යුතුයි
Volpes, හරිද?

237
00:10:21,955 --> 00:10:23,424
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ටයිටීස් ලබා ගත්තා
ස්ථානයට ඉහළින්,

238
00:10:23,457 --> 00:10:24,892
සහ ඔබේ මිතුරාගේ
අම්මත් හොඳින්.

239
00:10:24,925 --> 00:10:26,794
මම දැක්කා එයාගේ පුකේ බාගයක්
අන්තිම වතාව.

240
00:10:26,827 --> 00:10:29,430
- කුමන භාගයද?
- Volpes දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් කෝක් ලබා ඇත.

241
00:10:29,463 --> 00:10:31,183
අනික මම නිකල් සහ ඩිමිං නෙවෙයි
නිම්නයේ.

242
00:10:31,217 --> 00:10:33,337
- එහෙම තමයි ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ.
- හරි, හරි.

243
00:10:33,361 --> 00:10:35,102
බෙල් වගේ මොකක්ද?
වාතය හෝ යම් ජරාවක්ද?

244
00:10:35,135 --> 00:10:36,655
අහ්-ආහ්! මට ඇහුණා කට්ටිය
එතනට කාසියක් ලැබුණා.

245
00:10:36,679 --> 00:10:38,606
ඔයාට යන්න ඕන
Bel Air හි ගෙයින් ගෙට

246
00:10:38,639 --> 00:10:41,279
අපි කැන්ඩි බාර් විකුණනවා වගේ? කෙවින්:
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාලා හැප්පෙන්නේ කියලා.

247
00:10:41,303 --> 00:10:44,312
මම ඔයාට කිව්වා මට මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඕක්ලන්ඩ් හි ඩෙවෝන් ලෙස නම් කරන ලදී.

248
00:10:44,345 --> 00:10:47,481
ඔහුට සම්බන්ධතා කල්ලියක් ලැබුණා.
අපිට පාරේ ගමනක් යන්න පුළුවන්.

249
00:10:47,515 --> 00:10:49,082
- මාර්ග සංචාරය?
- ඔව්. අපාය, ඔව්.

250
00:10:49,116 --> 00:10:50,916
හරිද? ඔබට යන්න ඕන
මාර්ග සංචාරය, මෙලී මෙල්?

251
00:10:50,940 --> 00:10:52,119
- (සිනාසෙයි) සමහරවිට.
- ඔව්?

252
00:10:52,152 --> 00:10:55,222
- ඔයාලා හැමෝටම පිස්සු වගේ.
- ඔයාලා ටිකක් කළා නේද?

253
00:10:55,255 --> 00:10:58,326
- නැත. (ස්නිෆ්ස්)
- (සිනාසෙයි)

254
00:10:58,359 --> 00:11:01,228
(සිනහව යටපත් කරයි)

255
00:11:01,261 --> 00:11:02,663
ඔබේ කළු බූරුවා ගන්න
මගේ නිවසින් පිටත.

256
00:11:02,696 --> 00:11:04,398
- හේයි මචන්.
- හේයි, එය මොන වගේ හැඟීමක් ද?

257
00:11:04,432 --> 00:11:06,276
- ආහ් මචන් මටත් බෑ...
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මේ ජරාව පුදුමයි!

258
00:11:06,300 --> 00:11:07,735
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඒක...

259
00:11:07,768 --> 00:11:09,168
- එන්න මචන්.
- හේයි, මිනිසා! ප්රමාද කරන්න!

260
00:11:09,192 --> 00:11:11,305
ඔයා කොහෙද යන්නේ
මේ ජරාව විකුණනවද?

261
00:11:11,339 --> 00:11:12,773
- මම එය තේරුම් ගත් පසු ...
- හේයි!

262
00:11:12,806 --> 00:11:14,241
අනික උඹල දෙන්නා නිහඩයි...

263
00:11:14,274 --> 00:11:15,954
ඇයි මම යන්න ඕනේ?!
මම ඔබ සැමට දන්වන්නම්.

264
00:11:15,978 --> 00:11:17,478
මොකද මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

265
00:11:17,511 --> 00:11:19,111
- ඒයි, එන්න, මිනිහෝ.
- මම කළ යුතු දේවල්.

266
00:11:19,135 --> 00:11:21,148
- තනුව: ඩැං.
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්: මිනිහෝ, එළියට යන්න.

267
00:11:21,181 --> 00:11:23,083
අපි තටාකයක් සොයා යමු
නැත්නම් මොකක් හරි මචන්.

268
00:11:23,116 --> 00:11:25,018
හේයි මචන්, මට පීනන්න ඕන.
ඔබ සැමට පිහිනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

269
00:11:25,052 --> 00:11:27,492
ඔබ පීනන්න දන්නේ නැහැ. මිනිසා,
ඇත්තෙන්ම මම පීනන්න දන්නවා.

270
00:11:27,516 --> 00:11:30,591
හේයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්
bikinis... මම ඒක ගන්නම්, ස්තුතියි.

271
00:11:30,624 --> 00:11:31,864
- ස්තුතියි මචන්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

272
00:11:31,888 --> 00:11:33,293
- කෙවින්: හේයි.
- මෙලඩි: එන්න.

273
00:11:33,327 --> 00:11:34,967
අයියෝ මචන්. ඒයි, එපා
අපිව වහන්න. හේයි!

274
00:11:34,991 --> 00:11:36,630
(කතා කරන කාන්තාව
නොපැහැදිලි ලෙස PA ට වඩා)

275
00:11:36,664 --> 00:11:39,433
මෙම ස්ථාන කීයක්
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

276
00:11:39,467 --> 00:11:41,635
අපිට ඕන තරම්.

277
00:11:44,672 --> 00:11:46,940
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇති.

278
00:11:46,974 --> 00:11:49,810
(දුරකථනය නාද වේ)

279
00:11:49,843 --> 00:11:53,046
(සුසුම් හෙළයි) ඉතින් ඔබ දන්නවා
ඔහු ටෙක්සාස් සිට?

280
00:11:53,080 --> 00:11:55,215
ම්ම්-හ්ම්.

281
00:11:55,248 --> 00:11:57,685
කැපකරු රැකවරණයෙන්.

282
00:11:57,718 --> 00:11:59,987
අපි එකට එල්.ඒ.

283
00:12:00,020 --> 00:12:02,756
ඇයි කොල්ලෝ නොකලේ
සම්බන්ධතා පවත්වන්නද?

284
00:12:04,592 --> 00:12:06,159
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

285
00:12:11,599 --> 00:12:14,802
(ස්ථාවර ලෙස බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න,
දුරකථනය නාද වේ)

286
00:12:14,835 --> 00:12:18,372
(මිනිසා කැස්ස)

287
00:12:18,406 --> 00:12:21,008
(නොපැහැදිලි සංවාද)

288
00:12:32,386 --> 00:12:33,887
හර්නන්.

289
00:12:33,921 --> 00:12:36,957
(මැෂින් හූෂිං)

290
00:12:40,360 --> 00:12:41,795
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

291
00:12:45,566 --> 00:12:48,101
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

292
00:12:50,237 --> 00:12:52,740
ඔයාව හොයනවා.

293
00:12:52,773 --> 00:12:55,042
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

294
00:12:56,877 --> 00:13:00,848
- ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය ගෙනාවාද?
- ව්යාපාරික සහකරු. ලුසියා.

295
00:13:00,881 --> 00:13:02,950
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

296
00:13:04,652 --> 00:13:07,387
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
ඔබ ගුස්ටාවෝ සමඟ ලබාගත් ව්‍යාපාරය,

297
00:13:07,421 --> 00:13:09,289
නමුත් ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.

298
00:13:09,322 --> 00:13:13,060
ඔහු ධාවනය කිරීමට නැඹුරු වන විට
දේවල් භයානක වෙනවා.

299
00:13:13,093 --> 00:13:15,896
හරි, වටෝ?

300
00:13:16,997 --> 00:13:19,066
ඔබට කොහොමද, හර්නන්?

301
00:13:19,099 --> 00:13:20,734
(බීප් හඬ නිරීක්ෂණය කරන්න)

302
00:13:20,768 --> 00:13:22,936
මම තවම දන්නේ නැහැ.

303
00:13:22,970 --> 00:13:28,075
(කතා කරන කාන්තාව
නොපැහැදිලි ලෙස PA ට වඩා)

304
00:13:28,108 --> 00:13:31,445
නගරයේ ඕනෑම කල්ලියක් මරා දමනු ඇත
අපගේ නිෂ්පාදනයට ප්‍රවේශ වීමට.

305
00:13:31,479 --> 00:13:34,147
ඇයි බන් උබ කතා කරන්නේ
ඔයා මාව දන්නවා වගේ මම, ජයිනා?

306
00:13:34,181 --> 00:13:38,919
හේයි, මචන්, අපි අහන්නේ ඔක්කොම
සඳහා හැඳින්වීමකි.

307
00:13:38,952 --> 00:13:42,322
එලියෙ ඉන්න කට්ටිය,
ඔවුන් දැන් මගේ සහෝදරයන්.

308
00:13:42,355 --> 00:13:46,760
මම වචනය කියමි, ඔවුන් බැණ වදියි
ඔය දෙකේම මගුල් ඔලුව ඇතුලට.

309
00:13:46,794 --> 00:13:49,162
ඔවුන් ගෙවනු ඇත
ඔබේ බිල්පත් ද?

310
00:13:49,196 --> 00:13:51,665
හ්ම්?

311
00:13:51,699 --> 00:13:53,539
එයාලා බලා ගනීවි
නුවියා සහ දරුවන්

312
00:13:53,563 --> 00:13:55,332
ඔබ ගිය පසු?

313
00:14:00,040 --> 00:14:02,910
ඩයලිසිස් සමඟ, ඔබ ජීවත් වන්නේ, කුමක් ද?
අවුරුදු පහක්?

314
00:14:02,943 --> 00:14:05,679
ලුසියා: මගේ නැන්දා
සමහර විට තුනක් පැවතුනි.

315
00:14:10,818 --> 00:14:12,452
(කොඳුරමින්) හරිද?

316
00:14:15,556 --> 00:14:18,626
ඔබට දරාගත නොහැක
අපට උදව් කිරීමට, ese.

317
00:14:21,061 --> 00:14:23,531
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?

318
00:14:23,564 --> 00:14:25,699
(සුසුම් හෙළයි)

319
00:14:25,733 --> 00:14:29,069
සෑම දෙයකින්ම කප්පාදුවක්
Los Monarcas මිලදී ගන්න.

320
00:14:33,473 --> 00:14:35,408
(අමුතුමින්) හමුවීම සකසන්න.

321
00:14:36,644 --> 00:14:39,312
සහ Stomper ඔබට පවසන්නේ නම්
ඔබම මගුලට යාමට?

322
00:14:39,346 --> 00:14:41,682
එහෙනම් අපි දෙන්නම්
පහර අවුන්ස භාගයක්.

323
00:14:41,715 --> 00:14:43,817
ඔබේ කරදර සඳහා පමණි.

324
00:14:47,220 --> 00:14:49,356
මම ඔබට ණයගැතියි, වටෝ.

325
00:14:51,324 --> 00:14:54,294
මම ඔයාට ණයයි. මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

326
00:14:54,327 --> 00:14:55,763
ඔරලේ.

327
00:14:59,900 --> 00:15:02,002
ටෙඩී: ඉතින් තුවක්කු තමයි
ඩිපෝවේ රඳවා ඇත

328
00:15:02,035 --> 00:15:04,838
මෙම මධ්යම මට්ටමෙන්
හිතන්නේ කවුද?

329
00:15:04,872 --> 00:15:07,140
ඔහු ප්රමාණවත් නොවේ
Contras වෙතින් ගෞරවය.

330
00:15:07,174 --> 00:15:08,676
මට විශ්වාසයි
තානාපතිට අවශ්‍යයි

331
00:15:08,709 --> 00:15:10,077
සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

332
00:15:10,110 --> 00:15:13,080
හොඳයි, ඔහු සිටින අතරතුර
ඔහුගේ මමත්වය බලා සිටීම

333
00:15:13,113 --> 00:15:16,717
නිසි ලෙස පහර දීමට, අපගේ
කොල්ලෝ එතන මැරෙනවා.

334
00:15:16,750 --> 00:15:19,853
එය සුමට වීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
එය සිදුරු සමඟ අවසන්.

335
00:15:19,887 --> 00:15:21,722
කොපමණ කාලයක්ද?

336
00:15:21,755 --> 00:15:24,658
ඔබට ඇත්තටම තවත් බොක්කක් අවශ්‍යයි
ඔබේ අතේ ඌරන් ද?

337
00:15:24,692 --> 00:15:27,327
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
මෙය පාලනය යටතේ.

338
00:15:27,360 --> 00:15:29,329
- මම කරනවා.
- තවමත්, මෙන්න අපි.

339
00:15:29,362 --> 00:15:34,001
බලන්න, මට පොඩි තල්ලුවක් අවශ්‍යයි.

340
00:15:34,034 --> 00:15:36,303
උඩින් ආවා නම් හොඳයි.

341
00:15:37,571 --> 00:15:40,073
ඔබට ටිකක් තිබුණා වගේ
හොන්ඩුරාස් හි කරදර.

342
00:15:40,107 --> 00:15:43,744
මම-මම නෑ... මොකක්ද
ඒ කියන්නේ?

343
00:15:43,777 --> 00:15:46,279
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍යද
මේ සඳහා ඔබ සමඟ වැඩ කරනවාද?

344
00:15:46,313 --> 00:15:47,915
නැත.

345
00:15:47,948 --> 00:15:49,617
මම-මට දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

346
00:15:49,650 --> 00:15:51,619
ඔහු නිකරගුවා ජාතිකයෙකි.
ඔහු හමුදා පුහුණුව ලැබූ අයෙකි.

347
00:15:51,652 --> 00:15:53,253
ඔහු දන්නවා කොටස් මොනවාද කියලා.

348
00:15:53,286 --> 00:15:56,423
හරි, මෙන්න ප්‍රගතිය
ජනාධිපතිවරයා සඳහා වාර්තාව.

349
00:15:56,456 --> 00:15:59,226
ප්රතිවිරෝධතා සියල්ලම ඇත
ඔවුන්ට එම තුවක්කු ලැබුණු පසු අවශ්‍ය වේ.

350
00:15:59,259 --> 00:16:00,728
(සිනාසෙයි)

351
00:16:00,761 --> 00:16:02,395
ඔබ එය නැවතත් කියනවා,

352
00:16:02,429 --> 00:16:04,589
ඔබ ඉතිරිය වැය කරනු ඇත
මේසයක් පිටුපස ඔබේ වෘත්තිය.

353
00:16:06,767 --> 00:16:09,402
සමහර විට මට එහා මෙහා යන්න පුළුවන්
තානාපති,

354
00:16:09,436 --> 00:16:12,139
ඩිපෝවේ මිතුරෙකුට පහර දෙන්න,
දේවල් වේගවත් කළ හැකිය.

355
00:16:12,172 --> 00:16:15,442
මම එය අගය කරමි.

356
00:16:15,475 --> 00:16:18,979
ඔයා ජරාවක් වගේ ටෙඩී.

357
00:16:19,012 --> 00:16:21,949
මම ඒකත් අගය කරනවා.

358
00:16:21,982 --> 00:16:25,418
මම හිතනවා මම හදලා නැහැ කියලා
ඔබ සමඟ වැරැද්දක්.

359
00:16:25,452 --> 00:16:28,689
ඔබට නැත.

360
00:16:35,362 --> 00:16:38,365
(රේඛා වළලු)

361
00:16:39,933 --> 00:16:42,135
(දුරකථන නාද වේ)

362
00:16:42,169 --> 00:16:43,637
(කැස්ස)

363
00:16:43,671 --> 00:16:45,338
(මුද්ද) (පෝල් බබ්ලිං)

364
00:16:45,372 --> 00:16:48,809
- හලෝ?
- ටෙඩී: හේයි. ඒ මමයි.

365
00:16:50,477 --> 00:16:52,980
ආයුබෝවන්.

366
00:16:53,013 --> 00:16:54,614
ඔව්, මම, අහ්,

367
00:16:54,648 --> 00:16:57,651
මම කාර්යාලය උත්සාහ කළා. ඔවුන්
ඔයා ගෙදර කියලා කිව්වා.

368
00:16:57,685 --> 00:17:00,688
(බබ්ලිං)

369
00:17:02,022 --> 00:17:04,658
සමාවෙන්න. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

370
00:17:04,692 --> 00:17:07,527
අද අපි කතා කරන්න ඕනද?
(දුරකථන ඝෝෂාකාරී)

371
00:17:07,560 --> 00:17:11,264
ආ... නෑ මම මෙතන. මම...
මම ඩී.සී.

372
00:17:11,298 --> 00:17:14,301
- මම අද හවස ගොඩ බැස්සා.
- ඔහ්.

373
00:17:14,334 --> 00:17:16,837
ඔයා දන්නවනේ, මට a-a තිබුණා
ජේම්ස් හමුවීම,

374
00:17:16,870 --> 00:17:20,373
නමුත් මමත් හිටියා, අහ්, මම හිටියා
මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

375
00:17:20,407 --> 00:17:23,143
ගැන?

376
00:17:24,812 --> 00:17:26,747
හරි හරී. ම්...

377
00:17:28,348 --> 00:17:31,018
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම හිටියා
ගොඩක් කල්පනා කරනවා.

378
00:17:31,051 --> 00:17:33,053
ම්...

379
00:17:33,086 --> 00:17:34,654
ආත්මය සෙවීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

380
00:17:34,688 --> 00:17:36,608
බලන්න, මම-මම නැවතිලා නැහැ
ඔයාලා ගැන හිතනවා

381
00:17:36,632 --> 00:17:39,526
ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් හි සිටි නිසා.

382
00:17:39,559 --> 00:17:42,395
හා, ම්ම්, මට අපිව ඕන
එකට ඉන්න කියලා.

383
00:17:42,429 --> 00:17:43,909
- ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි...
- ටෙඩී, නවත්වන්න.

384
00:17:43,942 --> 00:17:45,476
- නැහැ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- නවත්වන්න.

385
00:17:45,510 --> 00:17:47,134
අඩුම ගානේ මට මෙච්චරවත් දෙන්න.

386
00:17:47,167 --> 00:17:49,469
ඔයා දන්නවනේ, මට-මට තිබ්බා විතරයි
ඔබේ දොරකඩ පෙන්වයි,

387
00:17:49,502 --> 00:17:51,404
නමුත් මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
මෙය නිවැරදි මාර්ගයයි.

388
00:17:51,438 --> 00:17:54,241
කරුණාකර.

389
00:17:54,274 --> 00:17:56,676
ජූලියා.

390
00:17:56,710 --> 00:17:59,379
ඔබ ළඟට ආවොත්,

391
00:17:59,412 --> 00:18:01,248
මට ගොන් කතා ඕන නෑ.

392
00:18:01,281 --> 00:18:02,816
ඔව්.

393
00:18:02,850 --> 00:18:05,819
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මම
අපි එකට ඉන්න ඕන.

394
00:18:05,853 --> 00:18:08,288
මට තේරෙනවා.

395
00:18:10,523 --> 00:18:13,260
මට තායි කෑම ඕන.

396
00:18:13,293 --> 00:18:15,896
මම 8 ට හමුවෙමු.

397
00:18:15,929 --> 00:18:18,531
♪♪

398
00:18:18,565 --> 00:18:20,633
(ග්‍රාහක ඝෝෂාව)

399
00:18:26,039 --> 00:18:27,841
ජෙරොම්: හේයි.

400
00:18:27,875 --> 00:18:30,577
ම්ම්ම්! ඔව් බබා.

401
00:18:30,610 --> 00:18:32,279
(13 වැනි සංශෝධනයේ ද
ස්ට්‍රෙච් ක්‍රීඩා කිරීම)

402
00:18:32,312 --> 00:18:34,714
(සිනාසෙයි)

403
00:18:34,748 --> 00:18:38,451
Unh. ටෝල් හවුස්.

404
00:18:38,485 --> 00:18:40,020
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

405
00:18:40,053 --> 00:18:42,890
- ආහ්, දෙකක්.
- ඔහ්!

406
00:18:42,923 --> 00:18:44,357
ස්තුතියි.

407
00:18:44,391 --> 00:18:47,627
අහ්. (සිනාසෙයි)

408
00:18:47,660 --> 00:18:49,729
(කුකී ඝෝෂාකාරී) ඔව්.

409
00:18:49,763 --> 00:18:51,965
මිනිසෙකු ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.

410
00:18:51,999 --> 00:18:54,534
ලුවී මාව දාලා යන්න
කන්න දන්නවා.

411
00:18:54,567 --> 00:18:56,103
(සිනාසෙයි)

412
00:18:56,136 --> 00:18:57,771
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

413
00:18:57,805 --> 00:18:59,206
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

414
00:18:59,239 --> 00:19:01,909
ම්...

415
00:19:01,942 --> 00:19:04,277
(බිල්පත් කැළඹෙයි)

416
00:19:04,311 --> 00:19:07,047
තුවක්කුව සඳහා.

417
00:19:07,080 --> 00:19:09,883
- ඕ ඇත්ත?
- මි.මී.

418
00:19:09,917 --> 00:19:12,419
මේක මට තව දෙයක් කියන්න
ඔබ මෙහි පැමිණි හේතුවට වඩා.

419
00:19:15,655 --> 00:19:17,324
මම කිව්වේ, මම ...

420
00:19:18,758 --> 00:19:21,328
මම දන්නවා ඔයාට ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ කියලා
කෝක් ව්‍යාපාරය මත.

421
00:19:22,695 --> 00:19:24,764
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

422
00:19:24,798 --> 00:19:27,901
මම - මම කිව්වේ, ඔයා
බුද්ධිමත්, ගොඩක් අමාරුයි.

423
00:19:27,935 --> 00:19:29,169
හ්ම්.

424
00:19:29,202 --> 00:19:32,005
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒ පත්තරේට කැමති කියලා.

425
00:19:32,039 --> 00:19:35,075
ඉතින් ඔබ ක්‍රීඩාවේ නොමැති නම්,
හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුයි.

426
00:19:35,108 --> 00:19:37,444
මීට මාස 18කට පමණ පෙර,

427
00:19:37,477 --> 00:19:39,579
සමහර නිගාලා මේක ජැක් කළා
මෙක්සිකානු ඩීසල් ට්රක් රථය.

428
00:19:39,612 --> 00:19:41,949
(කට පිරී) කොකේන් පිරී ඇත.

429
00:19:41,982 --> 00:19:44,584
ඊට කලින් අපි ටිකක් හිටියා
මෙක්සිකානුවන් සමඟ a'ight.

430
00:19:44,617 --> 00:19:48,288
ඒ වගේම ගොඩක් අය පිටිපස්සෙන් තට්ටු කළා
එම තත්ත්වය. (පබළු රැට්ල්)

431
00:19:48,321 --> 00:19:52,192
අනික ඒක තමයි පලවෙනි හේතුව
මම යෙයෝ එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ.

432
00:19:53,393 --> 00:19:57,030
නීතිය අංක දෙක, 'හේතුව
ජයග්‍රාහකයන් නැත.

433
00:19:57,064 --> 00:19:58,966
ඔවුන් ඌරන්, ඔවුන් සූදානම්
ඔබව ක්ලින්ක් එකට දැම්මා.

434
00:19:58,999 --> 00:20:01,201
- හා... ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
- ම්ම්-හ්ම්.

435
00:20:01,234 --> 00:20:04,137
දැන් නීතිය අංක තුන,

436
00:20:04,171 --> 00:20:07,841
ඔයා සුදු ජාතිකයින්ට විකුණන්න ඕන.

437
00:20:07,875 --> 00:20:10,610
ඔවුන් සිටින ස්ථාන
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත,

438
00:20:10,643 --> 00:20:12,345
ඔබේ පිටුපස ඉලක්කය.

439
00:20:12,379 --> 00:20:13,813
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්) ඒක හරි.

440
00:20:13,847 --> 00:20:15,215
(සිනාසෙයි)

441
00:20:15,248 --> 00:20:16,683
එකක් තියෙන්න ඕන
මට මෙය කළ හැකි ආකාරය

442
00:20:16,716 --> 00:20:19,152
අවසන් නොකර
මැරිලා හෝ හිරේ.

443
00:20:19,186 --> 00:20:21,688
(හුස්ම පිට කරයි) එකම මාර්ගය
ඔබට එය ආරක්ෂිත කළ හැකිය

444
00:20:21,721 --> 00:20:25,658
මෙතනම විකුණනවා,
ඔබේම තොප්පිය තුළ.

445
00:20:25,692 --> 00:20:28,061
හරියට මම මගේ පොහොට්ටුවෙන් කරනවා වගේ.

446
00:20:31,064 --> 00:20:33,366
ඔවුන්ට කිසිදු පහරක් දරාගත නොහැක.

447
00:20:34,902 --> 00:20:36,603
ඔහුව දණහිසට ගෙන යන්න.

448
00:20:38,338 --> 00:20:40,473
WHO?

449
00:20:40,507 --> 00:20:43,043
ඔහු එය කාගෙන් හෝ ඇසීම හොඳය
ඔහුට සම්බන්ධ නැති අය.

450
00:20:43,076 --> 00:20:45,812
ගිහින් කාර් එකේ එලියට වෙලා ඉන්න.

451
00:20:45,845 --> 00:20:48,348
යන්න. මම එලියට එන්නම්
විනාඩියකින් එහි.

452
00:20:53,020 --> 00:20:55,889
- (නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
- මොකක්ද? මම කියන්නේ...

453
00:20:55,923 --> 00:20:58,425
(පබළු ඝෝෂා කරයි, දොර විවෘත වේ)

454
00:21:01,728 --> 00:21:03,763
ඔබ මා සමඟ කටයුතු කිරීම අගය කරනවා.

455
00:21:03,796 --> 00:21:05,398
ම්ම්-හ්ම්.

456
00:21:05,432 --> 00:21:09,036
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් විය
ඔබේ නාදය ඉතා ඉක්මනින්.

457
00:21:09,069 --> 00:21:10,737
ඔබ ඔබේ කමිසයෙන් නැගිට්ටේ කුමක්ද?

458
00:21:10,770 --> 00:21:13,440
කිසිවක් නැත. ඔබ ඔබේ නැගිට්ටේ කුමක්ද?

459
00:21:13,473 --> 00:21:15,608
මි.මී. ම්ම්ම්!

460
00:21:15,642 --> 00:21:20,280
බලන්න එයා එහෙම නෙවෙයි වගේ
තද හිසක් ඇති එකක් පමණි.

461
00:21:20,313 --> 00:21:21,953
දන්නවනේ එයාගේ දැම්මොත්
යමක් ගැන සිත,

462
00:21:21,986 --> 00:21:23,626
එය දුෂ්කර වනු ඇත
එයාව අයින් කරන්න, හරිද?

463
00:21:23,650 --> 00:21:25,013
ඔව්.

464
00:21:28,621 --> 00:21:30,057
මට යන්න තියෙනවා.

465
00:21:30,090 --> 00:21:31,658
(ඝෝෂාකාරී)

466
00:21:41,168 --> 00:21:44,171
(කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)

467
00:21:49,242 --> 00:21:52,245
(පෝල් අඬමින්)

468
00:21:54,081 --> 00:21:56,449
ඒකට කමක් නැහැ. දිගටම යන්න.

469
00:21:56,483 --> 00:21:58,785
(කොඳුරමින්)

470
00:21:58,818 --> 00:22:01,854
(කෙඳිරිය)

471
00:22:03,590 --> 00:22:05,458
(කොඳුරන සහ විලාප යන දෙකම)

472
00:22:05,492 --> 00:22:07,060
ඔහ්! අපොයි.

473
00:22:07,094 --> 00:22:08,561
(ඝෝෂාකාරී) ඔහ්, ජරාව.

474
00:22:08,595 --> 00:22:12,465
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති)

475
00:22:14,201 --> 00:22:17,437
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

476
00:22:17,470 --> 00:22:19,272
අනේ දෙවියනේ. මට ඒක මගහැරිලා.

477
00:22:19,306 --> 00:22:20,640
මට පෝල්ව පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා.

478
00:22:20,673 --> 00:22:23,643
(පෝල් අඬමින්)

479
00:22:23,676 --> 00:22:25,912
ඔහ්.

480
00:22:25,945 --> 00:22:28,848
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

481
00:22:28,881 --> 00:22:30,483
(පෝල් වැලපීම)

482
00:22:30,517 --> 00:22:32,319
අපොයි.

483
00:22:32,352 --> 00:22:34,821
(වැඬීම දිගටම පවතී)

484
00:22:34,854 --> 00:22:36,856
හරි.

485
00:22:47,334 --> 00:22:50,803
ඉතින් ... වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

486
00:22:50,837 --> 00:22:54,641
(උගුර පිරිසිදු කරයි) මම අදහස් කළේ,
පැහැදිලිවම, යමක් සිදුවී ඇත.

487
00:22:54,674 --> 00:22:56,676
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ එසේ නොවේ
විස්තර ඕන.

488
00:22:56,709 --> 00:22:58,178
මම කිව්වා ගොන් කතා එපා කියලා.

489
00:22:58,211 --> 00:22:59,779
හරි, බලන්න,

490
00:22:59,812 --> 00:23:04,451
මම දන්නවා මට අමාරු වෙන්න පුළුවන් කියලා, ම්ම්,

491
00:23:04,484 --> 00:23:06,453
පාලනය, myopic.

492
00:23:06,486 --> 00:23:08,688
ශුද්ධයි, මම කළ යුතුද
මේක ලියන්නද?

493
00:23:08,721 --> 00:23:10,690
හරි, මම පිළිගන්නවා
ඔබ නිවැරදි බව,

494
00:23:10,723 --> 00:23:13,026
සමහර විට එය වඩා හොඳ නම්
මට ටිකක් දුර තියන්න පුළුවන්

495
00:23:13,060 --> 00:23:15,962
මම සහ ඔප් එක අතර.

496
00:23:15,995 --> 00:23:17,764
මොන වගේ දුරද?

497
00:23:19,832 --> 00:23:21,901
බලන්න, මම ලබාගෙන අවසන්
සියල්ල සකසා,

498
00:23:21,934 --> 00:23:23,470
මම Alejandro දුවන්න ඉඩ දුන්නා,

499
00:23:23,503 --> 00:23:25,638
ඊට පස්සේ මම අධීක්ෂණය කරනවා
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම මෙතැන් සිට.

500
00:23:25,672 --> 00:23:27,174
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

501
00:23:27,207 --> 00:23:29,007
ඔව්, මම භාරයි. අයි
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

502
00:23:29,041 --> 00:23:30,521
මම අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ
එය කිරීමට අවසර.

503
00:23:30,545 --> 00:23:32,011
මම කිව්වේ...

504
00:23:32,045 --> 00:23:33,846
ඔබට හැකිද, ටෙඩී ඊ. මැක්ඩොනල්ඩ්,

505
00:23:33,880 --> 00:23:36,483
ඔබට එය කිරීමට හැකියාව තිබේද?

506
00:23:36,516 --> 00:23:38,551
ඔව්.

507
00:23:38,585 --> 00:23:41,721
ඔව්, එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

508
00:23:44,057 --> 00:23:45,692
ඔව්.

509
00:23:54,934 --> 00:23:57,870
මම කිව්වේ, එන්න, මම මෙතන මැරෙනවා.

510
00:24:02,041 --> 00:24:05,212
ඔබ මෙහි සිටියා නම් විශිෂ්ටයි.

511
00:24:05,245 --> 00:24:07,045
ඔබ දන්නවා, සතියකට පෙර, ඔබ
ලස්සන චේතනාවක් පෙනෙන්නට විය

512
00:24:07,069 --> 00:24:09,516
ඉදිරියෙන් සිටීම මත
මේ කාරණය මත.

513
00:24:09,549 --> 00:24:11,951
මම කිව්වේ, බලන්න ...

514
00:24:11,984 --> 00:24:14,087
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
පසුගිය සතියේ,

515
00:24:14,121 --> 00:24:18,125
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මෙයයි
ඊළඟ පියවර පමණි.

516
00:24:20,427 --> 00:24:23,863
මට සහතික අවශ්‍යයි, එනම්
අර්ධ සත්‍ය නැත, සැඟවීම නැත.

517
00:24:23,896 --> 00:24:26,599
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම කතා කරනවා, ඔයා ගන්න.

518
00:24:26,633 --> 00:24:28,535
සහ ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් ...

519
00:24:28,568 --> 00:24:30,603
ඒක නෙවෙයි... ඒක නෙවෙයි
සිදුවනු ඇත, හරිද?

520
00:24:30,637 --> 00:24:32,105
අහන්න, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

521
00:24:32,139 --> 00:24:35,208
මම වියදම් කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉදිරි වසර 10

522
00:24:35,242 --> 00:24:37,544
මගේ හදවත එල්ලෙමින්
සහ මගේ පුතාගේ හදවත

523
00:24:37,577 --> 00:24:41,148
ඔබේ අභිමතය පරිදි. හරි අපේ පුතා.

524
00:24:52,091 --> 00:24:54,494
මම ඔයාට එකක් දෙනවා
තව වෙඩි තියනවා, ටෙඩී.

525
00:24:57,330 --> 00:25:00,933
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

526
00:25:00,967 --> 00:25:03,970
♪♪

527
00:25:05,638 --> 00:25:06,839
(VCR whirs)

528
00:25:06,873 --> 00:25:08,975
50 ගණන්වල අපිට සමාජ ශාලා තිබුණා.

529
00:25:09,008 --> 00:25:12,612
වැනි කල්ලි නොවේ
අද කාලේ පිස්සු ළමයි.

530
00:25:12,645 --> 00:25:15,748
ඒ කාලේ අපිට සමාජ ශාලා තිබුණා

531
00:25:15,782 --> 00:25:19,319
අසල්වැසි ආරක්ෂා කිරීමට
දඩයම්කරුවන්ගෙන්.

532
00:25:19,352 --> 00:25:23,423
පිස්සු බූරු රතිඤ්ඤා තොගයක්
අපිව මරන්න හදනවා.

533
00:25:23,456 --> 00:25:25,958
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එම සටන ජය ගත්තේය.
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

534
00:25:25,992 --> 00:25:29,128
60 දශකයේ අග භාගය වන විට,
වයිටි පියාසර කළා

535
00:25:29,162 --> 00:25:31,331
සහ තොප්පිය අපේ විය. දණහිස්...

536
00:25:31,364 --> 00:25:34,100
අපි මෙහි නැත
ඉතිහාස පාඩමක් නැත.

537
00:25:34,133 --> 00:25:36,703
තරුණ රුධිරයට සන්දර්භය අවශ්‍යයි.

538
00:25:38,004 --> 00:25:39,906
මට ඒවා ඩාර්ට්ස් දෙන්න, මචන්.

539
00:25:46,679 --> 00:25:49,282
'65 සිට '70 දක්වා,

540
00:25:49,316 --> 00:25:51,117
කළු තිබුණේ නැත
කල්ලි එල්.ඒ.

541
00:25:51,150 --> 00:25:54,487
අපි හැමෝම උද්ඝෝෂණයේ කාර්ය බහුල වුණා.
අපිට අරමුණක් තිබුණා.

542
00:25:58,391 --> 00:25:59,892
නමුත් එෆ්.බී.අයි.
(ඩාර්ට් ක්ලැක්ස්)

543
00:25:59,926 --> 00:26:02,962
ඔබ සැමට රිංගා ඇත, එය
ව්යාපාරය විනාශ කළේය.

544
00:26:02,995 --> 00:26:04,697
මගේ පොප් එක පැන්තර් එකක්.

545
00:26:04,731 --> 00:26:09,001
(කොරියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

546
00:26:09,035 --> 00:26:10,403
(ජෙරෝම් සිනාසෙයි)

547
00:26:10,437 --> 00:26:12,872
(කොරියානු භාෂාව කතා කරයි)

548
00:26:12,905 --> 00:26:14,874
(සිනාසෙයි)

549
00:26:14,907 --> 00:26:16,443
(කොරියානු භාෂාවෙන් මුමුණයි)

550
00:26:20,046 --> 00:26:21,381
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)

551
00:26:23,583 --> 00:26:25,552
මගුල, දණහිස්!

552
00:26:25,585 --> 00:26:26,953
(මැසිවිලි)

553
00:26:28,955 --> 00:26:31,358
(දොර තට්ටු)

554
00:26:31,391 --> 00:26:33,593
මම හිතුවේ ඔයා දික්කසාද වෙලා කියලා.

555
00:26:33,626 --> 00:26:36,095
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

556
00:26:36,128 --> 00:26:38,265
ක්‍රියාකාරීත්වය ගෙවන්නේ නැත. (සුසුම් හෙළයි)

557
00:26:38,298 --> 00:26:42,702
ඒවා කොරියානු සබන් වේ
හොට්කේක් වගේ විකුණනවා.

558
00:26:42,735 --> 00:26:45,438
බලන්න මචන් අපි නෙමේ
දවසම ලැබුනා නේද?

559
00:26:45,472 --> 00:26:47,840
මට ඔයාට ටිකක් කියන්න ඕන
මිනිසා සැබෑ ගනුදෙනුව.

560
00:26:47,874 --> 00:26:50,843
ඔබට ගෙඩියක් අහිමි වූ ආකාරය ඔහුට කියන්න.

561
00:26:50,877 --> 00:26:52,279
ඔව්.

562
00:26:52,312 --> 00:26:54,814
කෝක් ඩීල් එකක් වැරදුනා.

563
00:26:56,115 --> 00:26:59,252
මෙක්සිකානුවන්ට මගේ තිබුණා
ගෙදර කොල්ලා දණින් වැටිලා

564
00:26:59,286 --> 00:27:01,688
මගේ ගෙඩිය ඉදිරිපිට.

565
00:27:01,721 --> 00:27:03,890
වෙඩි උණ්ඩය කෙලින්ම ගියේය.

566
00:27:03,923 --> 00:27:07,226
ඒ නිසා ඔබ පරිස්සම් වන්න
ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කොල්ලා.

567
00:27:07,260 --> 00:27:10,430
ඔයාට කිව්වා. ඔවුන් දුවනවා
මුළු කොකේන් ප්රවාහය.

568
00:27:10,463 --> 00:27:12,899
එක කල්ලියක් කරනවා.

569
00:27:15,234 --> 00:27:17,870
මම කෙලින් වුණා
මගේ ගෙඩිය නැති වූ පසු.

570
00:27:17,904 --> 00:27:19,606
මගේ සියලු ගනුදෙනු
දැන් මට්ටමේ.

571
00:27:19,639 --> 00:27:21,107
මොන කල්ලියද?

572
00:27:25,144 --> 00:27:26,646
(ජෙරෝම් සිනාසෙයි)

573
00:27:26,679 --> 00:27:29,649
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

574
00:27:29,682 --> 00:27:31,584
ඔය මගුලක්
අර සුදු කෙල්ල?

575
00:27:31,618 --> 00:27:34,253
ඒ කෝක් ජීවිතය?

576
00:27:34,287 --> 00:27:37,924
එක් ගෙඩියක් හොඳම දේ ගැන විය යුතුය
ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකි තත්වය.

577
00:27:41,994 --> 00:27:43,496
(පරිමාණ ක්ලික් කිරීම්)

578
00:27:43,530 --> 00:27:47,500
(සුසුම් හෙළයි) ඒ කිලෝ 14ක්,
අවුන්ස 3, ග්රෑම් 4.

579
00:27:47,534 --> 00:27:50,403
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි, සෙමින් පිට කරයි)

580
00:27:50,437 --> 00:27:52,372
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

581
00:27:59,346 --> 00:28:02,449
සහ අවස්ථා මොනවාද
ඔයාගේ කොල්ලා...

582
00:28:02,482 --> 00:28:06,319
හර්නාන් ඇත්තටම සෙට් වෙනවා විතරයි
අපිව මංකොල්ලකෑමට සහ මරා දැමීමට සූදානම්ද?

583
00:28:06,353 --> 00:28:08,254
ඔහ්...

584
00:28:08,287 --> 00:28:11,190
50/50.

585
00:28:11,223 --> 00:28:13,460
(සිනාසෙයි) පරිපූර්ණයි.

586
00:28:18,465 --> 00:28:20,232
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

587
00:28:35,682 --> 00:28:37,717
පේද්‍රෝගෙන් වචනයක් වත්?

588
00:28:37,750 --> 00:28:41,087
නැත. ඔහු බොහෝ විට වංගුවක සිටී.

589
00:28:42,555 --> 00:28:45,658
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම හොඳය.

590
00:28:45,692 --> 00:28:49,161
(බෝතලය මත තොප්පිය තද කරයි) හොඳයි,
මට එයාව බලන්නවත් ඕන නෑ.

591
00:28:49,195 --> 00:28:50,997
(සුසුම් හෙළයි)

592
00:28:51,030 --> 00:28:53,099
ඔබ විනෝදය සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

593
00:28:55,034 --> 00:28:57,169
මේ. (සිනාසෙයි)

594
00:28:59,071 --> 00:29:02,008
සහ කුමක් ද? පටාස් කන්න
de mula මගේ තාත්තා වගේද?

595
00:29:02,041 --> 00:29:04,744
ව්යායාමය?

596
00:29:04,777 --> 00:29:06,212
කම්මැලි?

597
00:29:06,245 --> 00:29:08,247
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

598
00:29:08,280 --> 00:29:10,683
(සුසුම් හෙළයි) සාලුඩ්.

599
00:29:10,717 --> 00:29:12,184
(වීදුරු ඝෝෂා)

600
00:29:14,053 --> 00:29:15,588
(වීදුරු ඝෝෂා)

601
00:29:15,622 --> 00:29:17,056
(කැස්ස)

602
00:29:17,089 --> 00:29:20,593
(සිනාසෙමින්)

603
00:29:20,627 --> 00:29:22,294
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

604
00:29:23,863 --> 00:29:26,098
දැන්, අහ්... (කණ්නාඩි සද්දේ)

605
00:29:26,132 --> 00:29:28,100
ඔයා කියනවද මට මොකද උනේ කියලා...
(කැස්ස)

606
00:29:28,134 --> 00:29:30,102
ඔබ සහ හර්නාන් අතර?
(උඹලා)

607
00:29:32,539 --> 00:29:34,807
(කොඳුරන) නැත.

608
00:29:36,576 --> 00:29:38,611
(මත්පැන් වත් කරයි)

609
00:29:38,645 --> 00:29:40,580
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

610
00:29:42,615 --> 00:29:44,050
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

611
00:29:44,083 --> 00:29:45,485
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

612
00:29:47,887 --> 00:29:50,890
(Los Solitarios' Mi Amor
Es Para Ti වාදනය)

613
00:29:57,129 --> 00:29:58,598
(කණ්නාඩි නලියන්න)

614
00:30:01,468 --> 00:30:04,270
(සිනාසෙයි) (වීදුරු ඝෝෂාකාරී)

615
00:30:04,303 --> 00:30:05,705
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

616
00:30:05,738 --> 00:30:08,274
(කැස්ස)

617
00:30:08,307 --> 00:30:09,776
(සිනාසෙයි)

618
00:30:09,809 --> 00:30:11,544
ඔහ්

619
00:30:11,578 --> 00:30:15,247
ආ... (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

620
00:30:15,281 --> 00:30:18,384
♪♪

621
00:30:18,417 --> 00:30:21,420
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

622
00:30:21,454 --> 00:30:26,125
♪♪

623
00:30:33,099 --> 00:30:35,001
(දුරින් හෝන් නං)

624
00:30:35,034 --> 00:30:37,837
(වාහන බලපත්‍ර)

625
00:30:37,870 --> 00:30:41,974
(නොපැහැදිලි සංවාද)

626
00:30:42,008 --> 00:30:45,144
(මුසාක් වාදනය,
ටෝස්ටර් ක්ලික් කිරීම)

627
00:30:48,715 --> 00:30:50,116
(ටෝස්ටර් බොත්තම ක්ලික් කිරීම්)

628
00:30:51,951 --> 00:30:54,687
හොඳයි, මම හිතුවේ මම නැහැ කියලා
ඔයාගෙ අන්තිමයා දැක්කා.

629
00:30:55,988 --> 00:30:57,524
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

630
00:30:57,557 --> 00:30:59,526
නැහැ, ස්තූතියි.

631
00:31:01,728 --> 00:31:04,831
මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා...
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

632
00:31:04,864 --> 00:31:07,333
ඒත් මම ඔයාට කිව්වත්
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කොහෙද,

633
00:31:07,366 --> 00:31:08,801
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඔබේ බූරුවා සමඟ කතා කරන්න.

634
00:31:08,835 --> 00:31:11,303
ඔබට කොපමණ අවශ්ය
ලිපිනයක් සඳහා?

635
00:31:11,337 --> 00:31:15,374
(කැපීම)

636
00:31:15,407 --> 00:31:17,476
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)

637
00:31:17,510 --> 00:31:20,947
(සුසුම් හෙළයි)

638
00:31:20,980 --> 00:31:24,717
ඔබට ආභරණ තුනක් ලැබේ
මේ ජීවිතේ පුතේ...

639
00:31:24,751 --> 00:31:26,886
ඔබේ අම්මා ඔබට කියන දේ,

640
00:31:26,919 --> 00:31:30,857
මෙම වීදි ඔබට උගන්වන දේ,

641
00:31:30,890 --> 00:31:35,061
සහ අනාගතය කුමක්ද,
කවුරුවත් නොදන්නා.

642
00:31:35,094 --> 00:31:37,329
♪♪

643
00:31:37,363 --> 00:31:39,666
එය ඔබ අවසන් එකයි
පාලනය ලබා ගත්තා.

644
00:31:39,699 --> 00:31:41,400
(අකුරු ලිවීම)

645
00:31:41,433 --> 00:31:43,703
ඔබ ඔබෙන්ම විමසිය යුතුයි
එක් ප්රශ්නයක්.

646
00:31:43,736 --> 00:31:45,738
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)

647
00:31:45,772 --> 00:31:49,075
"කවදා මගේ ජීවිතය අයිති වෙන්නේ කාටද
ඔක්කොම කියලා ඉවරද?"

648
00:31:49,108 --> 00:31:53,079
මගේ මාමා මෙතන නෑ මචන්. ඔබ
මට දේශන දෙන්න ඕන නෑ.

649
00:31:55,214 --> 00:31:57,917
ඔබ දැන ගැනීමට තරම් වැඩී නැත
ඔබ එය ඇසූ විට හොඳ උපදෙස්.

650
00:31:59,919 --> 00:32:02,555
(කඩදාසි ඉරා දැමීම)

651
00:32:02,589 --> 00:32:03,990
(pad thuds) ඒ රන් කුට්ටිය...

652
00:32:04,023 --> 00:32:06,258
(පෑන තඩ්ස්)

653
00:32:06,292 --> 00:32:09,295
නිදහස් බව.

654
00:32:12,865 --> 00:32:16,435
මේක මෙතන?

655
00:32:16,468 --> 00:32:19,271
ඔබට G එකක් වැය වේ.

656
00:32:19,305 --> 00:32:22,909
(Grupo Celeste ගේ
Como Un Ave වාදනය)

657
00:32:22,942 --> 00:32:25,978
(නොපැහැදිලි සංවාද)

658
00:32:30,149 --> 00:32:31,684
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

659
00:32:31,718 --> 00:32:34,721
(සංගීතය දුරින් පවතී)

660
00:32:34,754 --> 00:32:37,356
(දත් ක්ලික් කිරීම)

661
00:32:37,389 --> 00:32:38,691
(දුරින් කුකුළා හඬයි)

662
00:32:38,725 --> 00:32:41,861
- (කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
- නරක නැහැ.

663
00:32:41,894 --> 00:32:43,529
ලුසියා: එය පිරිසිදුයි, ස්ටොම්පර්.

664
00:32:43,562 --> 00:32:45,602
මෙවැනි නිෂ්පාදනයක් සඳහා,
ඔබට වැඩි මුදලක් අය කළ හැකිය.

665
00:32:45,626 --> 00:32:48,968
ඔබ පුළුල් වන බව අපි දනිමු
භූමිය, vato.

666
00:32:49,001 --> 00:32:51,370
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට ලබා ගත හැක.

667
00:32:51,403 --> 00:32:53,873
අපි අපේ ජරාව හදාගන්නවා
වෙනත් නාලිකා.

668
00:32:53,906 --> 00:32:57,476
හොඳයි, බලන්න, ඔවුන්
ඔබව ඉරා දමයි,

669
00:32:57,509 --> 00:32:59,812
අපි සම්බන්ධ නැහැ
ඕනෑම කාටෙල් සමඟ.

670
00:32:59,846 --> 00:33:01,714
ඒ වගේම අපි භාර දෙනවා
නිෂ්පාදනය ඔබට අයිතිය.

671
00:33:01,748 --> 00:33:04,316
තවත් TJ පිකප් හෝ ඩ්‍රොප්-ඕෆ් නැත.

672
00:33:04,350 --> 00:33:06,719
අවදානම අඩුයි.

673
00:33:06,753 --> 00:33:09,588
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සහතික වන්න
ඒ වගේ, vato?

674
00:33:09,622 --> 00:33:11,724
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

675
00:33:11,758 --> 00:33:14,326
මම ඔවුන්ව ප්රමාණවත් තරම් විශ්වාස කරනවා
ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ඒමට.

676
00:33:14,360 --> 00:33:18,497
හේයි. ඇය ගනුදෙනුව සමඟ එනවද?
හහ්?

677
00:33:18,530 --> 00:33:20,733
මම මට කැමති නිසා
කුඩා චිකානිටා.

678
00:33:20,767 --> 00:33:23,102
(සිනා)

679
00:33:23,135 --> 00:33:25,838
හේයි හේයි. (ආශ්වාස කරයි)

680
00:33:25,872 --> 00:33:27,439
මම මේමෝ.

681
00:33:27,473 --> 00:33:29,441
පුංචි චිකානිටා.

682
00:33:29,475 --> 00:33:31,310
(සිනා) මිනිසා: හූ-හූ!

683
00:33:31,343 --> 00:33:35,648
(සිනාසෙයි, සිනාසෙයි)
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

684
00:33:35,682 --> 00:33:39,819
ඔහ්. (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

685
00:33:41,153 --> 00:33:43,389
මෙහි එන දේ...

686
00:33:45,024 --> 00:33:49,095
අහ්, මගේ. (සිනාසෙයි)

687
00:33:49,128 --> 00:33:51,664
මතක, මගුල වහගන්න.

688
00:33:51,698 --> 00:33:53,332
හේයි, නමුත් අපි එහෙමයි
එකට හොඳයි නේද?

689
00:33:53,365 --> 00:33:56,302
ඇයව අතහරින්න, පෙන්ඩෙජෝ.

690
00:33:56,335 --> 00:33:58,104
(සියලු මැසිවිලි)

691
00:33:58,137 --> 00:34:00,940
ඔහු පිස්සු වගේ, Stomper, හාහ්?

692
00:34:00,973 --> 00:34:03,375
එයාට ඕන මාත් එක්ක සටන් කරන්න. (සිනා)

693
00:34:03,409 --> 00:34:05,644
ඔයා මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක් නේද?

694
00:34:05,678 --> 00:34:09,648
තවදුරටත් නැහැ. මම මෙතන ඉන්නවා
ව්යාපාර කතා කිරීමට.

695
00:34:09,682 --> 00:34:11,650
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට, ඊස්,

696
00:34:11,684 --> 00:34:13,786
ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
මිනිසා: හූ!

697
00:34:13,820 --> 00:34:16,460
ඔබට කිසිවක් ලැබී ඇත්දැයි පෙනේ
මගුල් බෝල... (ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

698
00:34:16,484 --> 00:34:18,324
අතේ ඇති ව්‍යාපාරයයි.
- (මිනිසා සිනාසෙයි)

699
00:34:18,357 --> 00:34:20,226
STOMPER: හාහ්? කාන්තාව: ඔව්!

700
00:34:20,259 --> 00:34:21,694
- හරි හරී!
- මිනිසා: ඔව්!

701
00:34:21,728 --> 00:34:24,731
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

702
00:34:27,700 --> 00:34:29,168
(නොපැහැදිලි සංවාද
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

703
00:34:29,201 --> 00:34:31,037
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

704
00:34:31,070 --> 00:34:33,806
ඔසෝ...

705
00:34:33,840 --> 00:34:35,641
ඔහුගේ බූරුවාට පහර දෙන්න.

706
00:34:35,674 --> 00:34:38,177
මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
මෙම marranos එක් විසින්.

707
00:34:38,210 --> 00:34:41,380
(නොපැහැදිලි සංවාද
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම)

708
00:34:41,413 --> 00:34:43,916
♪♪

709
00:34:43,950 --> 00:34:46,819
(රික්තය කැරකෙමින්)

710
00:34:46,853 --> 00:34:48,287
හේයි අම්මේ.

711
00:34:51,257 --> 00:34:54,026
(හඬින්) හේයි, අම්මා! හේයි!
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

712
00:34:54,060 --> 00:34:57,229
(රික්තය නිවා දමයි) ඔබට සහ
ස්පේඩ්ස් සමාජයේ දක්ෂ කාන්තාවන්.

713
00:34:57,263 --> 00:34:58,697
ඔහ්!

714
00:34:58,731 --> 00:35:02,735
(පබළු ඝෝෂා කිරීම)

715
00:35:02,769 --> 00:35:04,603
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.

716
00:35:04,636 --> 00:35:07,039
රැකියාවක් ලැබුණා. හේයි.

717
00:35:07,073 --> 00:35:09,541
Volpes සඳහා වැඩ කිරීම.

718
00:35:09,575 --> 00:35:12,745
(සිනාසෙයි) මොකක්ද, ඔයා පිච්චෙනවාද?

719
00:35:12,779 --> 00:35:14,680
අපොයි, අම්මේ, එන්න.

720
00:35:14,713 --> 00:35:16,682
එය නිෂ්පාදනයක් පමණයි.

721
00:35:16,715 --> 00:35:18,584
කාමුක රූගත කිරීම් සඳහා.

722
00:35:20,787 --> 00:35:22,454
ඔබ නැවතත් එහි රාත්‍රී ගත කරනවාද?

723
00:35:22,488 --> 00:35:24,991
නෑ මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.

724
00:35:27,593 --> 00:35:29,862
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වැටුප් චෙක්පතක්.

725
00:35:29,896 --> 00:35:32,932
මට ගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
පැය කිහිපයකට කාර්?

726
00:35:32,965 --> 00:35:34,700
ඔහ්, දැන් මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

727
00:35:34,733 --> 00:35:38,237
මම තෙල් මාරු කරන්නම්.
හහ්? උහ්-හහ්.

728
00:35:38,270 --> 00:35:40,973
සහ සේදීම. ම්ම්-හ්ම්.

729
00:35:41,007 --> 00:35:42,775
ඔයා දන්නවනේ ඒ කාර් එක අපිරිසිදුයි කියලා.
(යතුරු ජංගල්)

730
00:35:42,809 --> 00:35:44,243
හොඳයි. (සිපගැනීම්)

731
00:35:44,276 --> 00:35:46,112
ඔයාට ආදරෙයි. යන්න.

732
00:35:46,145 --> 00:35:48,185
ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි. ලෝකයේ හොඳම.
(යතුරු ජංගල්)

733
00:35:48,209 --> 00:35:49,315
රෑ කෑමට ආපහු එන්න, හරිද?

734
00:35:49,348 --> 00:35:50,917
මම එහේ ඉන්නම්.

735
00:35:50,950 --> 00:35:52,418
කමක් නැහැ.

736
00:35:55,254 --> 00:35:58,257
(දොර කෙඳිරීම)

737
00:36:00,759 --> 00:36:02,995
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

738
00:36:04,864 --> 00:36:06,298
(කාර් දොර අගුළු හරින්න)

739
00:36:06,332 --> 00:36:07,599
(කාර් දොර කෙඳිරිගාන හඬ)

740
00:36:07,633 --> 00:36:10,136
(කුකුළා කපුටා)

741
00:36:10,169 --> 00:36:13,172
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

742
00:36:20,646 --> 00:36:23,682
(කොඳුරමින්)

743
00:36:23,715 --> 00:36:25,517
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම දිගටම පවතී)

744
00:36:25,551 --> 00:36:28,587
(පංචස් ගොඩබෑම,
මැසිවිලි නැඟීම දිගටම පවතී)

745
00:36:28,620 --> 00:36:29,856
(කෑගැසීම දිගටම)

746
00:36:29,889 --> 00:36:31,123
(සිනාසෙයි)

747
00:36:31,157 --> 00:36:33,192
(කුකුළා කපුටා)

748
00:36:41,633 --> 00:36:43,069
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

749
00:36:44,636 --> 00:36:48,040
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) (ආශ්වාස කරයි)

750
00:36:48,074 --> 00:36:51,277
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

751
00:36:51,310 --> 00:36:54,380
(සියල්ල ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

752
00:36:56,048 --> 00:36:57,449
(මැසිවිලි)

753
00:36:57,483 --> 00:36:59,451
සියල්ල: ඔහ්!

754
00:36:59,485 --> 00:37:03,155
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)

755
00:37:03,189 --> 00:37:07,226
(කොඳුරමින්)

756
00:37:07,259 --> 00:37:10,362
සමූහය: ඔහ්!

757
00:37:10,396 --> 00:37:12,731
(සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

758
00:37:12,764 --> 00:37:14,867
- (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)
- ඔසෝ.

759
00:37:14,901 --> 00:37:18,204
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

760
00:37:19,405 --> 00:37:20,706
(මත්පැන් ස්ලෝස්)

761
00:37:20,739 --> 00:37:22,942
(කෙල ගසයි, තියුණු ලෙස පිට කරයි)

762
00:37:27,446 --> 00:37:28,881
කීයද?

763
00:37:28,915 --> 00:37:31,918
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

764
00:37:34,420 --> 00:37:35,787
යතුරකට 19.

765
00:37:43,862 --> 00:37:45,531
ඒ වගේම අපි ප්‍රොටෝකෝලය කතා කරන්න ඕන.

766
00:37:46,899 --> 00:37:48,334
ඊට පස්සේ අපි සමරනවා.

767
00:37:48,367 --> 00:37:50,436
(කුකුළා කපුටා)

768
00:37:50,469 --> 00:37:51,904
මිනිසා: අපි එය කරමු!

769
00:37:51,938 --> 00:37:54,706
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

770
00:37:54,740 --> 00:37:56,943
(මිනිසා හූ කීම)

771
00:37:56,976 --> 00:37:59,478
(නොපැහැදිලි සංවාද
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

772
00:38:00,879 --> 00:38:02,881
නැගිටින්න, මතක. (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

773
00:38:06,285 --> 00:38:08,520
ඒවා භාර දෙන්නේ කවදාද?

774
00:38:08,554 --> 00:38:09,956
සතිය අවසන් වන විට.

775
00:38:09,989 --> 00:38:12,758
ඇයි මෙච්චර කල්?

776
00:38:12,791 --> 00:38:16,728
එය CIA විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන අවි ආයුධ මධ්‍යස්ථානයකි.
ප්‍රමාදයන් ඇති වන්නේ ඇයි?

777
00:38:16,762 --> 00:38:20,366
මිනිසුන්ගේ මමත්වය නිසා
විනෝද වීමට සිදුවේ.

778
00:38:20,399 --> 00:38:23,269
අහ්. කාගේ මමත්වයද?

779
00:38:23,302 --> 00:38:25,404
මම දන්නේ නැහැ මචන්. කලබල වෙන්න එපා.

780
00:38:25,437 --> 00:38:28,807
(සුසුම් හෙළයි)

781
00:38:28,840 --> 00:38:31,110
ඊළඟ වතාවේ මම පියාසර කරනවා
ඔබ, ඔබට අවශ්ය නම්.

782
00:38:33,743 --> 00:38:35,223
ඔබ මාව පියාසර කරනවාට වඩා හොඳයි
රට පුරා

783
00:38:35,247 --> 00:38:37,383
මාව ගන්නවට වඩා
LAX, එහෙම නේද?

784
00:38:37,416 --> 00:38:40,319
නියත වශයෙන්ම.

785
00:38:42,989 --> 00:38:45,657
ඔබට සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේ
කෝක් සඳහා වෙනත් ගැනුම්කරුවෙක්?

786
00:38:45,691 --> 00:38:48,494
තවමත් නෑ.

787
00:38:48,527 --> 00:38:51,497
ඒක කමක් නෑ. අපි කරන්නම්
එය තේරුම් ගන්න.

788
00:38:52,999 --> 00:38:56,102
හේයි, මෙතනින් උඩට අදින්න.
මට බඩගිනියි.

789
00:38:57,703 --> 00:38:59,171
(සංඥා ක්ලික් කිරීම් හැරෙන්න)

790
00:39:05,144 --> 00:39:07,613
(හුස්ම යට) 23. 23.

791
00:39:09,715 --> 00:39:12,951
♪♪

792
00:39:16,188 --> 00:39:18,324
(නොපැහැදිලි සංවාද
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

793
00:39:18,357 --> 00:39:21,627
(ගියර් මාරු කිරීම, එන්ජිම නිවා දමයි)

794
00:39:21,660 --> 00:39:25,464
♪♪

795
00:39:25,497 --> 00:39:27,933
(තට්ටු කරයි) (සිනාසෙයි)

796
00:39:27,966 --> 00:39:30,536
ඔබ පැරදුණාද? හහ්?

797
00:39:30,569 --> 00:39:33,172
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

798
00:39:35,374 --> 00:39:37,343
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

799
00:39:37,376 --> 00:39:38,677
කිසි කෙනෙක නැහැ.

800
00:39:38,710 --> 00:39:40,779
ඔහ්, ඔබ විය යුතුයි
කෙනෙක් හොයනවා.

801
00:39:40,812 --> 00:39:42,381
ඔයා මෙතනම නැවතුනා.

802
00:39:42,414 --> 00:39:45,817
නෑ, මම හිතන්නේ මම ඉන්නවා
වැරදි වීදිය.

803
00:39:48,220 --> 00:39:49,621
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

804
00:39:49,655 --> 00:39:52,224
මම එලියට යනවා.
ඉන්න මචන්.

805
00:39:52,258 --> 00:39:55,561
ඔබට නමක් තිබේද?

806
00:39:55,594 --> 00:39:57,163
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

807
00:39:59,831 --> 00:40:02,168
ගෝඩ්ස්පීඩ්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

808
00:40:04,836 --> 00:40:06,705
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

809
00:40:12,344 --> 00:40:13,679
(ගියර් මාරුව)

810
00:40:13,712 --> 00:40:15,547
(වීදුරු කැඩී යයි)

811
00:40:16,415 --> 00:40:19,418
(කොඳුරමින්)

812
00:40:23,389 --> 00:40:26,992
ඔව්, ඔව්, ඔබ වැරදියි
මගුල් වීදිය, හරි.

813
00:40:27,025 --> 00:40:29,461
ඔබ පටි බැඳ තිබේද? හහ්? නෑ මචන්.

814
00:40:31,430 --> 00:40:34,032
මම-මට ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
මම විකුණන භාණ්ඩය.

815
00:40:34,066 --> 00:40:35,934
මම මෙතන නැහැ
ඕනෑම කරදරයක් ආරම්භ කරන්න.

816
00:40:35,967 --> 00:40:37,669
(කෙඳිරිගාමින්) ගොනා!

817
00:40:37,703 --> 00:40:40,672
අනේ මචන්!

818
00:40:40,706 --> 00:40:43,175
(කෙඳිරිගාමින්) මාව අයින් කරන්න!

819
00:40:43,209 --> 00:40:45,444
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

820
00:40:45,477 --> 00:40:47,713
උබට වැරදීමක්නේ මචන්!
මම මගුලක් නෙවෙයි...

821
00:40:47,746 --> 00:40:49,748
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මචන්! (තුවක්කු කුකුළන්)

822
00:40:49,781 --> 00:40:54,453
උබට වැරදීමක්නේ මචන්!
(කොඳුරමින්)

823
00:40:54,486 --> 00:40:57,456
ඔහුව නිවස තුළට ගෙන යන්න.
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

824
00:40:57,489 --> 00:41:00,192
ඒ මගේ ජෛනාගේ දෙව්දුව, වටෝ.
දැන් එයාව උඩට ගන්න.

825
00:41:00,226 --> 00:41:01,927
මට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ මචන්!

826
00:41:01,960 --> 00:41:04,363
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට පිරිනැමීමට පමණි
මම විකුණන භාණ්ඩය, මචන්!

827
00:41:04,396 --> 00:41:07,899
මම-මට කිසිම මගුලක් කරදරයක් ඕන නෑ!
අයියෝ මචන්!

828
00:41:07,933 --> 00:41:09,468
මම ඇත්තම කියනවා මචන්.

829
00:41:09,501 --> 00:41:11,903
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
කට වහපන් මචන්!

830
00:41:11,937 --> 00:41:13,205
උබට වැරදීමක්නේ මචන්!

831
00:41:13,239 --> 00:41:14,940
මම මෙතන තියෙන්නේ විකුණන්න විතරයි
මගේ නිෂ්පාදනය, මචන්!

832
00:41:14,973 --> 00:41:17,743
මම-මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට මගේ නිෂ්පාදනය පිරිනැමීමටයි!
ඔසෝ.

833
00:41:17,776 --> 00:41:19,278
ඔසෝ, වෙන්ටේ.

834
00:41:19,311 --> 00:41:20,879
ඔසෝ. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
මේ ඔක්කොම මචන්.

835
00:41:20,912 --> 00:41:22,648
ඉන්න, මොකක්ද?

836
00:41:25,016 --> 00:41:27,119
මචන් උබ කවුද බන්?

837
00:41:29,821 --> 00:41:33,792
(හුස්ම ගැනීම) (බල්ලා
දුරින් බුරමින්)

838
00:41:33,825 --> 00:41:35,427
ඔහු කළේ කුමක්ද?

839
00:41:35,461 --> 00:41:37,763
ඔහු වැරදි කාරයෙක්
මගුල අසල්වැසි.

840
00:41:37,796 --> 00:41:40,166
සමහර විට එයා අපිව සිගරට් කරන්න ආවා.

841
00:41:40,199 --> 00:41:42,201
නෑ මචන්. (තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

842
00:41:44,336 --> 00:41:47,306
එයාට මේක තිබුණා.

843
00:41:47,339 --> 00:41:50,242
අනික මම ඔයාට උත්තර දෙන්නෙත් නෑ,
ඉතින් මගුල මෙතනින් ගන්න.

844
00:41:50,276 --> 00:41:53,845
මම මේ වටෝව දන්නවා.
එයා මාත් එක්ක එනවා.

845
00:41:53,879 --> 00:41:56,482
(සිනාසෙයි) මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ...
(විස්ල්)

846
00:42:11,963 --> 00:42:16,134
ඔබ මෙහි ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න
නැවතත්, ඔබ මළ මිනිසෙකි.

847
00:42:16,168 --> 00:42:18,670
(කෙල්ලෙන්) ඔබට කාර් එකක් තිබේද?

848
00:42:18,704 --> 00:42:20,138
හ්ම්? හහ්?

849
00:42:20,172 --> 00:42:21,607
ඔයාට මගුල් කාර් එකක් තියෙනවද?

850
00:42:21,640 --> 00:42:23,609
(දිගටම හුස්ම හිරවීම)
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

851
00:42:23,642 --> 00:42:26,612
කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

852
00:42:26,645 --> 00:42:29,615
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ඔසෝ? හහ්?
ඔයා යන්න ඕනේ, හරිද?

853
00:42:29,648 --> 00:42:31,149
මටත් ඔයාව මතක් වෙනවා.

854
00:42:31,183 --> 00:42:33,552
හේයි, ඔයා යන්න ඕන.

855
00:42:33,585 --> 00:42:35,020
ඔරලේ.

856
00:42:35,053 --> 00:42:37,155
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

857
00:42:37,189 --> 00:42:39,124
(කුකුළා කපුටා)

858
00:42:39,157 --> 00:42:41,026
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) ඔව්.

859
00:42:41,059 --> 00:42:44,363
ඔහ්, ඉන්න. මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

860
00:42:44,396 --> 00:42:46,498
මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්ත.

861
00:42:46,532 --> 00:42:49,235
Y-ඔබට කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය වේ,
ඔබ මා සොයා එන්න.

862
00:42:49,268 --> 00:42:52,704
හරි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ශාන්ත. ලබාගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න.

863
00:42:52,738 --> 00:42:55,040
ඔරලේ.

864
00:43:02,113 --> 00:43:03,815
(කාර් දොර වැසෙයි)

865
00:43:03,849 --> 00:43:07,453
(පෙළඹීම් සිනහව
මුහුණු සමහර විට සෙල්ලම් කරයි)

866
00:43:25,604 --> 00:43:26,905
(තිරිංග කෑගැසීම)

867
00:43:51,630 --> 00:43:52,931
මොකක්ද?

868
00:43:59,505 --> 00:44:01,473
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

869
00:44:01,507 --> 00:44:02,908
ඔව්.

870
00:44:02,941 --> 00:44:05,611
හොඳයි, කොහොමද?

871
00:44:05,644 --> 00:44:08,414
ඇය මා මරා දැමූ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙකි.

872
00:44:08,447 --> 00:44:10,982
(යතුරු ජංගල්)

873
00:44:11,016 --> 00:44:12,418
(දොර වළලු විවෘතයි)

874
00:44:16,288 --> 00:44:18,256
♪ සිනාමුසු මුහුණු

875
00:44:18,290 --> 00:44:21,793
♪ සමහර විට මවාපානවා

876
00:44:21,827 --> 00:44:24,330
♪ ඔබේ මිතුරෙකු වීමට

877
00:44:24,363 --> 00:44:29,435
♪ සිනාමුසු මුහුණු කිසිදු හෝඩුවාවක් නොපෙන්වයි ♪

878
00:44:29,468 --> 00:44:33,905
♪ ඒ නපුර ගැන
♪ තුළ සැඟවී ඇත

879
00:44:33,939 --> 00:44:35,674
♪ සිනාමුසු මුහුණු

880
00:44:35,707 --> 00:44:39,277
♪ විටෙක සිනාමුසු මුහුණු

881
00:44:39,311 --> 00:44:41,947
♪ ඔවුන් ඇත්ත කියන්නේ නැහැ

882
00:44:41,980 --> 00:44:46,318
♪ සිනාමුසු මුහුණු, සිනාමුසු මුහුණු ♪

883
00:44:46,352 --> 00:44:51,523
♪ බොරු කියන්න මට සාක්ෂි ලැබුණා

884
00:44:51,557 --> 00:44:55,226
♪♪

885
00:45:15,246 --> 00:45:18,684
♪♪